1
00:01:35,840 --> 00:01:38,993
[Avsnitt 2]

2
00:02:09,780 --> 00:02:11,180
Du borde gå nu.

3
00:02:11,180 --> 00:02:12,780
Spring långt bort.

4
00:02:13,547 --> 00:02:17,260
Folket från Hanshui Palace
blev inte illa skadade.

5
00:02:17,260 --> 00:02:19,500
De kanske kommer tillbaka för dig.

6
00:02:20,413 --> 00:02:21,946
Jag kan inte garantera att jag skyddar dig.

7
00:02:21,946 --> 00:02:25,120
Om du stannar hos mig är du inte säker.

8
00:02:26,147 --> 00:02:29,240
När blev Yan Zi Qing så värdelös?

9
00:02:30,813 --> 00:02:32,380
Är du skadad?

10
00:02:33,380 --> 00:02:35,380
Jag skyller mig själv för att jag är för svag.

11
00:02:35,380 --> 00:02:36,547
Låt mig hjälpa till.

12
00:02:37,547 --> 00:02:39,980
Är Hanshui Palace-folket så mäktiga?

13
00:02:40,980 --> 00:02:43,680
Jag har hållit dem här åt dig.

14
00:02:44,413 --> 00:02:46,813
kom hit,
du drack väl inte det giftet?

15
00:02:47,613 --> 00:02:48,913
Det är en lättnad.

16
00:02:50,013 --> 00:02:51,380
Det börjar bli mörkt.

17
00:02:51,380 --> 00:02:53,247
Få honom nerför berget snabbt.

18
00:02:53,247 --> 00:02:54,520
Hur är det med dig?

19
00:02:55,380 --> 00:02:57,813
Har du glömt? Vi är inte på samma väg.

20
00:02:57,813 --> 00:02:59,980
Men vi kom bara överens om att vi är jämna.

21
00:02:59,980 --> 00:03:01,360
Jag hjälpte dig att förlora Yan Zi Qing.

22
00:03:01,360 --> 00:03:03,613
Du körde av Hanshui Palace för mig
och räddade barnet.

23
00:03:03,613 --> 00:03:06,020
Det är faktiskt jag som är skyldig dig en tjänst.

24
00:03:07,413 --> 00:03:11,780
Beräknar Linglong Manor alltid tjänster
på ett så unikt sätt?

25
00:03:11,780 --> 00:03:14,680
Hur som helst, jag gillar inte att vara skyldig folk.

26
00:03:17,647 --> 00:03:19,247
De kommer från öster.

27
00:03:19,247 --> 00:03:21,040
Låt oss gå nerför berget och gömma oss först.

28
00:03:21,040 --> 00:03:22,420
Tänk om vi stöter på dem på vägen?

29
00:03:22,420 --> 00:03:25,460
Trummorna betyder att de gör förföljarna
huvudet upp från öster.

30
00:03:25,460 --> 00:03:27,247
Sedan åker vi ner från väster.

31
00:03:27,247 --> 00:03:28,753
Kan du förstå trummor?

32
00:03:28,753 --> 00:03:31,660
Regeringstruppernas träningsrutiner
är alla ganska lika.

33
00:03:31,660 --> 00:03:33,832
Jag kan bara några grunder.

34
00:03:33,832 --> 00:03:36,319
Förolämpade du också regeringen?

35
00:03:42,820 --> 00:03:44,340
Vi kommer inte att ta oss från berget innan det blir mörkt.

36
00:03:44,340 --> 00:03:45,700
Låt oss hitta en plats att gömma oss först.

37
00:03:45,700 --> 00:03:47,759
Låt oss gå.

38
00:04:14,247 --> 00:04:16,446
Vad är det som dyrkas här?

39
00:04:16,446 --> 00:04:18,213
Det är ganska skrämmande.

40
00:04:20,980 --> 00:04:22,613
Det är en Yaksha.

41
00:04:27,313 --> 00:04:29,847
Det fanns en bakom disken
på värdshuset också.

42
00:04:30,446 --> 00:04:31,713
Vad konstigt.

43
00:04:31,713 --> 00:04:33,313
Varför skulle någon dyrka en demon?

44
00:04:33,313 --> 00:04:37,147
I detta Xiangzhou-område,
många människor dyrkar Yaksha.

45
00:04:39,113 --> 00:04:41,313
Det måste vara en lokal sed.

46
00:04:46,580 --> 00:04:48,780
Linglong Manor ligger i Xiangzhou.

47
00:04:48,780 --> 00:04:50,596
Har du inte sett det här förut, Huo?

48
00:04:50,596 --> 00:04:52,140
Jag brukar stanna inne på herrgården.

49
00:04:52,140 --> 00:04:54,760
Jag vet väldigt lite om världen utanför.

50
00:04:57,860 --> 00:04:59,180
Inte konstigt.

51
00:04:59,180 --> 00:05:01,960
Gästgivaren sa att jag såg ut som en utomstående.

52
00:05:54,700 --> 00:05:58,100
Är ditt ryggsår verkligen okej?

53
00:05:58,100 --> 00:05:59,594
Jag mår bra.

54
00:05:59,594 --> 00:06:02,149
Det är bara ett köttsår.

55
00:06:11,700 --> 00:06:14,332
Det här är vår Linglong Manor's
hemlig Linglong Honey.

56
00:06:14,332 --> 00:06:17,098
Det slutar blöda och lindrar smärta.

57
00:06:17,098 --> 00:06:19,243
Tack, Huo.

58
00:06:31,540 --> 00:06:32,590
Så, berätta för mig.

59
00:06:32,590 --> 00:06:35,779
Hur korsade du vägarna med
Yan Zi Qing och hans lott?

60
00:06:36,580 --> 00:06:38,460
Bara lite klagomål.

61
00:06:38,460 --> 00:06:40,424
Det är inget större.

62
00:06:41,424 --> 00:06:46,041
Faktiskt, Linglong Manor och Yunying Sect
har lite historia tillsammans.

63
00:06:46,041 --> 00:06:47,780
Varför berättar du inte detaljerna för mig?

64
00:06:47,780 --> 00:06:50,843
Låt mig se om jag kan hjälpa till att jämna ut saker.

65
00:06:54,787 --> 00:06:56,500
Vad skrattar du åt?

66
00:06:56,500 --> 00:06:59,120
Tror du att jag inte klarar det?

67
00:07:00,420 --> 00:07:04,780
Jag tror helt enkelt inte
du kan återvända till din herrgård.

68
00:07:04,780 --> 00:07:06,146
Vad menar du?

69
00:07:06,146 --> 00:07:10,380
Du sa: "Ingen vågar provocera
Linglong Manor i Xiangzhou."

70
00:07:10,380 --> 00:07:14,446
Ändå vill du hellre fly med ett barn
än gå hem för att få hjälp.

71
00:07:14,446 --> 00:07:18,325
Är det inte för att du orsakade problem
och kan inte gå tillbaka längre?

72
00:07:18,325 --> 00:07:20,672
Vem säger att jag inte kan gå tillbaka?

73
00:07:20,672 --> 00:07:23,460
Jag vill bara inte.

74
00:07:24,460 --> 00:07:27,547
Yin Yang An är skatten
från Linglong Manor.

75
00:07:27,547 --> 00:07:31,256
Det sägs att den stannar i Huo familjens hall
och har aldrig lämnat.

76
00:07:31,256 --> 00:07:33,900
Nu är det här svärdet i dina händer.

77
00:07:33,900 --> 00:07:36,713
Och du har inte ens någon som skyddar dig.

78
00:07:36,713 --> 00:07:38,780
Jag antar att när du lämnade herrgården,

79
00:07:38,780 --> 00:07:42,120
Mästare Huo var inte medveten om det, eller hur?

80
00:07:46,946 --> 00:07:49,946
Bra. Du gissade rätt.

81
00:07:49,946 --> 00:07:52,380
Men jag orsakade inga problem.

82
00:07:52,380 --> 00:07:56,680
Jag förstörde bara äktenskapet mellan
familjen Huo och Shao Ji Zu.

83
00:07:56,680 --> 00:07:58,213
Varför gjorde du det?

84
00:07:58,213 --> 00:08:01,660
För vår unga älskarinna kommer inte att gifta sig
någon hon inte gillar.

85
00:08:03,780 --> 00:08:06,847
Alla säger, "Shao Ji Zu är ganska bra."

86
00:08:06,847 --> 00:08:08,340
Men tänk om han är bra?

87
00:08:08,340 --> 00:08:10,147
Måste hon gifta sig med honom för det?

88
00:08:10,913 --> 00:08:12,380
På tal om att vara bra,

89
00:08:12,380 --> 00:08:14,113
vår unga älskarinna är också bra.

90
00:08:14,113 --> 00:08:16,380
Hon har utbildats i konst och kampsport.

91
00:08:17,580 --> 00:08:22,963
Det är bara det att hon aldrig har sett världen
utanför Linglong Manor.

92
00:08:25,547 --> 00:08:27,913
Även om hon ska gifta sig,

93
00:08:27,913 --> 00:08:31,860
hon måste först ut och se världen
och få lite erfarenhet.

94
00:08:31,860 --> 00:08:35,643
Då kan hon bedöma själv
om han verkligen är en god man.

95
00:08:38,713 --> 00:08:40,380
Det är vettigt.

96
00:08:40,380 --> 00:08:44,613
Men för att se Shao Ji Zu för vem han är,

97
00:08:44,613 --> 00:08:47,947
du behöver inte gå ur vägen
att vandra i världen.

98
00:08:47,947 --> 00:08:50,013
Jag såg igenom honom för länge sedan.

99
00:08:50,013 --> 00:08:55,100
Den mannen har ett outsägligt hyckleri,
och han är arrogant.

100
00:08:55,100 --> 00:08:59,913
Han säger alltid att vår unga älskarinna är högt
skicklig i kampsport och ett naturligt underbarn.

101
00:08:59,913 --> 00:09:02,780
Han säger till och med,
"Ges tid kommer hon definitivt att besegra honom."

102
00:09:02,780 --> 00:09:05,540
Bortsett från om han är uppriktig,

103
00:09:05,540 --> 00:09:09,316
bara den frasen, "hon kommer säkert att besegra honom",
är inte det arrogant?

104
00:09:09,316 --> 00:09:11,156
Varför använda honom som standard?

105
00:09:11,156 --> 00:09:13,546
Han är ingen stor mästare.

106
00:09:13,546 --> 00:09:16,180
Din unga älskarinna är ganska bra
på att döma människor.

107
00:09:16,180 --> 00:09:18,336
Naturligtvis.

108
00:09:21,436 --> 00:09:25,713
Det är bara synd att hon aldrig har gjort det
faktiskt besegrade Shao Ji Zu ens en gång.

109
00:09:25,713 --> 00:09:27,247
Det är så frustrerande.

110
00:09:27,247 --> 00:09:29,847
Kampsport handlar om perception.

111
00:09:29,847 --> 00:09:33,136
Ingen vet var en persons gräns går.

112
00:09:36,780 --> 00:09:40,313
Jag förväntade mig inte
det samtidigt som de jagas av soldater

113
00:09:40,313 --> 00:09:43,613
och bära ett barn
som kan ställa till problem när som helst,

114
00:09:43,613 --> 00:09:45,313
du kan fortfarande vara så här glad.

115
00:09:45,313 --> 00:09:47,380
Jag har bara varit ute i några dagar,

116
00:09:47,380 --> 00:09:51,390
men jag har kämpat med Shengyun Stronghold
och Tang-sekten.

117
00:09:53,447 --> 00:09:57,936
Kanske blir det
ännu fler äventyr väntar.

118
00:09:59,286 --> 00:10:00,646
När vi når huvudstaden,

119
00:10:00,646 --> 00:10:02,876
Jag ska presentera dig för en kraftfull stödjare,
Xiao Zhao.

120
00:10:02,876 --> 00:10:04,847
Med honom i närheten har vi inget att frukta.

121
00:10:04,847 --> 00:10:07,913
Glöm Shengyun Stronghold eller Hanshui Palace.

122
00:10:07,913 --> 00:10:09,313
Även om Nordens hjältar
och söder dök upp,

123
00:10:09,313 --> 00:10:11,313
Jag skulle inte vara rädd.

124
00:10:11,313 --> 00:10:12,947
Tillnamnet Zhao,

125
00:10:12,947 --> 00:10:14,780
och han är din backer.

126
00:10:14,780 --> 00:10:17,000
Det finns förmodligen bara en sådan person
i huvudstaden.

127
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Det är han.

128
00:10:18,000 --> 00:10:20,340
Mästaren på Nanqing Palace,
kusin till den nuvarande kejsaren.

129
00:10:20,340 --> 00:10:21,820
Zhao Zhuo Qing.

130
00:10:22,813 --> 00:10:25,413
Huo, är du en vän med Prince Hui?

131
00:10:25,413 --> 00:10:27,500
Känner du honom?

132
00:10:27,500 --> 00:10:30,947
Då vet du också
den unge tjänaren vid hans sida, Zhao Zhi Er?

133
00:10:30,947 --> 00:10:35,413
Den som är känd som The Terror of the Gods?

134
00:10:35,413 --> 00:10:37,413
Jämfört med The Terror of the Gods,

135
00:10:37,413 --> 00:10:41,247
Jag är faktiskt mer bekant
med den som heter The Ghost's Sorrow.

136
00:10:41,247 --> 00:10:45,020
Lord Zhans tjänare, Ming Zhu Er?

137
00:10:45,020 --> 00:10:47,113
Jag hörde att de två
är ett par busiga apor.

138
00:10:47,113 --> 00:10:51,013
Barnen i huvudstaden har till och med vänt
deras bedrifter till barnrim.

139
00:10:51,013 --> 00:10:52,613
Blev du också retad av dem?

140
00:10:52,613 --> 00:10:54,447
Inte retad, precis.

141
00:10:54,447 --> 00:10:59,550
Men de orsakade mig verkligen
en hel del problem.

142
00:11:01,613 --> 00:11:03,980
Du har letat efter information från mig,

143
00:11:03,980 --> 00:11:07,186
men nu har jag äntligen upptäckt ditt fall.

144
00:11:08,240 --> 00:11:11,100
Du måste vara någon från domstolen.

145
00:11:11,100 --> 00:11:14,680
Annars,
du skulle inte veta så många inre detaljer.

146
00:11:14,680 --> 00:11:17,113
Är du säker på personen du träffade
var hans medbrottsling?

147
00:11:17,113 --> 00:11:19,650
Mest troligt.
Mannen hade utmärkt lätthet.

148
00:11:19,650 --> 00:11:21,880
Han ledde mig i cirklar genom
skogen ganska länge.

149
00:11:21,880 --> 00:11:25,213
Efter det,
Jag tappade helt koll på hans spår.

150
00:11:25,213 --> 00:11:26,447
Konstig.

151
00:11:26,447 --> 00:11:29,670
Jag har aldrig hört talas om honom
att ha en medbrottsling tidigare.

152
00:11:33,580 --> 00:11:35,920
[Yan Ziqing, Yunying-sekten]
[Mo Dao, mästare i Xiuluo-kulten]

153
00:11:35,920 --> 00:11:40,320
Det är för många nedfallna löv just nu.

154
00:11:49,640 --> 00:11:52,960
Det är Hanshui Palaces Dragon-Slaying Coil.

155
00:11:52,960 --> 00:11:55,747
Den som slåss här borde inte vara han.

156
00:11:55,747 --> 00:11:57,713
Han blev påkörd
av dina gamla själar vid första anblicken gift.

157
00:11:57,713 --> 00:12:00,780
Så han skulle inte vara dum nog
att korsa Hanshui Palace igen.

158
00:12:00,780 --> 00:12:04,380
Nej. Det måste vara han.

159
00:12:04,380 --> 00:12:09,780
Hur många människor finns det i den här världen
vem kan stå emot Dragon-Slaying Coil?

160
00:12:09,780 --> 00:12:12,847
Vi måste fånga honom innan Shao Ji Zu gör det.

161
00:12:12,847 --> 00:12:17,740
En sådan enorm prestation
kan inte tillåtas glida undan.

162
00:12:19,450 --> 00:12:21,060
Han är så svårt skadad,

163
00:12:21,060 --> 00:12:23,900
ändå fick han en direkt träff från Sun Envoy.

164
00:12:23,900 --> 00:12:27,980
Vi två är ingen match för honom.

165
00:12:28,980 --> 00:12:32,513
Vet du varför din Yunying-sekt
kan aldrig uppnå storhet?

166
00:12:32,513 --> 00:12:34,180
För många jäkla regler.

167
00:12:34,180 --> 00:12:37,046
Vem säger att fånga någon
kräver en frontal konfrontation? Dum.

168
00:12:37,046 --> 00:12:40,847
Vår Xiuluo Cult strövar runt i världen
förlitar sig på mer än bara kampsport.

169
00:12:40,847 --> 00:12:42,700
Om vi vill fånga honom,

170
00:12:42,700 --> 00:12:44,913
det finns många sätt.

171
00:12:44,913 --> 00:12:47,146
Vad? Ge upp sökandet?

172
00:12:47,146 --> 00:12:48,313
Sök efter vad?

173
00:12:48,313 --> 00:12:49,713
Om han vill lämna Xiangzhou,

174
00:12:49,713 --> 00:12:51,180
han måste resa med vatten.

175
00:12:51,180 --> 00:12:52,980
Sen väntar vi på honom vid färjan.

176
00:12:52,980 --> 00:12:55,613
Väntar i lugn och ro på en trött fiende
är mycket lättare än

177
00:12:55,613 --> 00:12:58,480
utmattande att jaga honom
genom dessa berg, eller hur?

178
00:13:20,113 --> 00:13:23,399
Jag undrar vem som kan vara så grym.

179
00:13:24,980 --> 00:13:26,780
Huo.

180
00:13:26,780 --> 00:13:29,413
Det här barnet måste vara från Hanshui-palatset.

181
00:13:30,320 --> 00:13:31,913
När du lockade bort Yan Zi Qing,

182
00:13:31,913 --> 00:13:36,247
Sun Envoy nämnde att han inte hade haft
sin medicin i dagar.

183
00:13:36,247 --> 00:13:39,530
Det verkar som att han har matats med gift sedan barndomen.

184
00:13:39,530 --> 00:13:41,900
Matat gift sedan barndomen?

185
00:13:44,980 --> 00:13:48,220
Han har matats med gift sedan barndomen,
men han är helt ok nu.

186
00:13:49,013 --> 00:13:51,196
Menar du

187
00:13:51,196 --> 00:13:54,020
han är som de från Xiuluo-kulten
eller Tang-sekten,

188
00:13:54,020 --> 00:13:56,420
ta gift för att träna?

189
00:13:56,420 --> 00:13:58,340
Men tittar på hans meridianer,

190
00:13:58,340 --> 00:13:59,996
han ser inte ut som en kampsportare.

191
00:13:59,996 --> 00:14:02,146
Kommer du ihåg Ge Yun Fei?

192
00:14:02,146 --> 00:14:03,860
Han ville inte döda pojken.

193
00:14:03,860 --> 00:14:05,913
Han ville använda honom för att rädda ett liv.

194
00:14:05,913 --> 00:14:07,380
För att rädda ett liv?

195
00:14:07,380 --> 00:14:13,140
Du måste ha hört talas om den hemliga skatten
av Hanshui Palace, Chang Hong Bi.

196
00:14:13,140 --> 00:14:16,300
Det hundraåriga Hanshui-palatset
besitter den sällsynta Chang Hong Bi,

197
00:14:16,300 --> 00:14:18,180
[Chang Hong Bi, Hanshui Palace]
vårdas med Azure Tri-Life Water.

198
00:14:18,180 --> 00:14:21,546
Värdet av denna skatt är dess förmåga
att bota alla gifter.

199
00:14:21,546 --> 00:14:23,980
Den skatt som Shengyun Stronghold
och Tang-sekten kämpar för

200
00:14:23,980 --> 00:14:27,980
är inte ett objekt, utan detta barn.

201
00:14:27,980 --> 00:14:29,580
Chang Hong Bi är inte ett stycke jade.

202
00:14:29,580 --> 00:14:31,780
är det en person?

203
00:14:31,780 --> 00:14:34,780
Det här barnet har så många ärr på händerna.

204
00:14:34,780 --> 00:14:37,510
Jag är rädd att det var där de kom ifrån.

205
00:14:41,180 --> 00:14:42,436
Inte konstigt.

206
00:14:42,436 --> 00:14:45,913
Han bär alltid på en svag doft av medicin.

207
00:14:45,913 --> 00:14:50,247
Det gröna giftet som de två sändebuden
av Hanshui Palace tvingade honom att dricka,

208
00:14:50,247 --> 00:14:52,847
Jag är rädd att det var Azure Tri-Life Water.

209
00:14:52,847 --> 00:14:54,313
På grund av hans unika konstitution,

210
00:14:54,313 --> 00:14:56,413
han kan dricka det i flera år och överleva.

211
00:14:56,413 --> 00:14:59,546
Även om han överlever,

212
00:14:59,546 --> 00:15:03,847
han måste fortfarande utstå den enorma smärtan
av giftet.

213
00:15:03,847 --> 00:15:06,870
Kanske till farmor Hanshui,

214
00:15:08,046 --> 00:15:11,460
han är bara ett föremål som bevaras av Hanshui Palace.

215
00:15:12,247 --> 00:15:16,713
Men legenden om Chang Hong Bi
har funnits i över hundra år.

216
00:15:16,713 --> 00:15:19,620
Kan det här barnet redan vara det
hundra år gammal?

217
00:15:19,620 --> 00:15:25,380
Gör inte de äldsta döttrarna på Linglong Manor
tar alla samma namn, Huo Ling Long?

218
00:15:25,380 --> 00:15:26,780
Under det senaste århundradet,

219
00:15:26,780 --> 00:15:30,213
Chang Hong Bi
kanske inte alltid är samma person.

220
00:15:30,213 --> 00:15:34,046
Så påståendet att Chang Hong Bi
är en jade är bara ett rykte

221
00:15:34,046 --> 00:15:37,713
sprids av Hanshui-palatset
att vilseleda alla.

222
00:15:37,713 --> 00:15:41,320
Inte konstigt att han ser alla
med en så konstig blick.

223
00:15:41,320 --> 00:15:44,546
Vandra runt i världen i så ung ålder,

224
00:15:44,546 --> 00:15:47,780
med alla som eftertraktar hans speciella förmåga,

225
00:15:47,780 --> 00:15:52,336
det är ingen överraskning att han inte litar på någon.

226
00:15:56,103 --> 00:16:00,460
Jag misstänker att han är mer beräknande
än du tror.

227
00:16:00,460 --> 00:16:02,780
I kampen mellan Shengyun Stronghold
och Tang-sekten,

228
00:16:02,780 --> 00:16:07,213
den gula hunden som hoppar ut
plötsligt måste han ha gjort.

229
00:16:07,213 --> 00:16:08,713
Kommer du ihåg?

230
00:16:08,713 --> 00:16:13,540
Hunden var överdrivet tillgiven mot honom
första gången de träffades.

231
00:16:13,540 --> 00:16:17,380
Säger du att han kan Mind Control?

232
00:16:17,380 --> 00:16:20,196
Denna färdighet måste övas från barndomen.

233
00:16:20,196 --> 00:16:21,380
När man når en viss ålder,

234
00:16:21,380 --> 00:16:22,980
den måste få hjälp av inre kraft.

235
00:16:22,980 --> 00:16:24,980
Han har ingen inre kraft,

236
00:16:24,980 --> 00:16:27,947
så Mind Control är utom hans räckhåll.

237
00:16:27,947 --> 00:16:29,660
Men att hantera en hund,

238
00:16:29,660 --> 00:16:31,940
det är mer än tillräckligt.

239
00:16:31,940 --> 00:16:34,580
Han satsade
att du skulle gå in för att rädda hunden,

240
00:16:34,580 --> 00:16:37,803
och därmed förändra stridens gång.

241
00:16:39,380 --> 00:16:43,056
Har du för avsikt att fortsätta skydda honom?

242
00:16:50,253 --> 00:16:52,320
Om våra gissningar är korrekta,

243
00:16:52,320 --> 00:16:55,300
han växte upp i Hanshui Palace,

244
00:16:55,300 --> 00:16:58,780
tvingas svälja gift varje dag
på andras nåd,

245
00:16:58,780 --> 00:17:01,513
uthärda oändliga vånda.

246
00:17:01,513 --> 00:17:04,213
Ingen har någonsin behandlat honom som en människa.

247
00:17:04,213 --> 00:17:07,413
Så hur kunde han veta vad medkänsla är?

248
00:17:07,413 --> 00:17:10,647
Hur kunde han skilja
mellan rätt och fel?

249
00:17:10,647 --> 00:17:13,003
Han vill bara överleva.

250
00:17:14,147 --> 00:17:17,513
Du är verkligen vidsynt och godhjärtad.

251
00:17:18,413 --> 00:17:20,046
Men i kampsportsvärlden,

252
00:17:20,046 --> 00:17:21,780
med en personlighet som din,

253
00:17:21,780 --> 00:17:23,340
Jag är rädd att du kommer att bli utnyttjad.

254
00:17:23,340 --> 00:17:24,943
Världen kan vara farlig,

255
00:17:24,943 --> 00:17:27,616
men det finns bra människor som du också.

256
00:17:28,940 --> 00:17:33,247
Enligt min åsikt,
varför reser vi inte bara tillsammans?

257
00:17:33,247 --> 00:17:35,613
Att resa med mig är ingen bra idé.

258
00:17:35,613 --> 00:17:36,967
Också--

259
00:17:37,620 --> 00:17:39,686
Tog du inte Linglong Honey?

260
00:17:39,686 --> 00:17:41,732
Hur kommer det sig att det gör ont igen?

261
00:17:42,980 --> 00:17:45,603
Hur illa är du skadad?

262
00:18:01,913 --> 00:18:03,693
Håll ut med det.

263
00:18:09,413 --> 00:18:10,660
Du drabbades av en kärlekslängtan.

264
00:18:10,660 --> 00:18:11,980
Ett litet fragment lämnades kvar inuti.

265
00:18:11,980 --> 00:18:13,780
Jag har tagit ut den åt dig.

266
00:18:13,780 --> 00:18:16,003
Tack, Huo.

267
00:18:21,147 --> 00:18:23,147
Vem är du egentligen?

268
00:18:23,147 --> 00:18:25,513
Det var ingen slump
att du dök upp på värdshuset.

269
00:18:25,513 --> 00:18:28,180
Du har blivit förgiftad av
de gamla själarna vid första anblicken.

270
00:18:28,180 --> 00:18:30,613
Du vill att pojkens blod ska rädda ditt liv.

271
00:18:30,613 --> 00:18:32,463
Känner du igen Old Souls vid första anblicken?

272
00:18:32,463 --> 00:18:34,413
Jag är en gammal vän till Tang-sektens arvtagare.

273
00:18:34,413 --> 00:18:37,513
Han är besatt av toxikologi.
Jag har sett hans anteckningar.

274
00:18:37,513 --> 00:18:39,380
Detta gift är vanligtvis dödligt vid kontakt.

275
00:18:39,380 --> 00:18:40,980
Men efter att ha blivit förgiftad,

276
00:18:40,980 --> 00:18:44,247
du använde inre andetag för att vända Iron Shackles
att försegla de motsatta akupunkterna.

277
00:18:44,247 --> 00:18:47,380
Varje gång du vänder på det,
du kan överleva en dag till.

278
00:18:47,380 --> 00:18:50,180
Men ett nytt märke dyker upp på din rygg.

279
00:18:50,180 --> 00:18:52,513
Iron Shackles kan bara innehålla
spridningen av giftet.

280
00:18:52,513 --> 00:18:54,413
Men varje gång du tvingar
vändning av inre andetag,

281
00:18:54,413 --> 00:18:57,413
giftet sipprar djupare in i dig.

282
00:18:57,413 --> 00:19:01,576
Närhelst giftet blossar upp,
smärtan blir outhärdlig.

283
00:19:03,980 --> 00:19:07,213
Just nu kan jag inte förklara mycket.

284
00:19:07,213 --> 00:19:08,447
Men jag är ingen dålig människa.

285
00:19:08,447 --> 00:19:10,613
Du är inte en dålig person?

286
00:19:10,613 --> 00:19:12,313
Bra.

287
00:19:12,313 --> 00:19:17,213
Så hur förklarar du Great Compassion Palm
märke av Shangqing-sekten på ryggen?

288
00:19:17,213 --> 00:19:20,613
Shangqing-sekten är känd
för att vara rättvis och försiktig,

289
00:19:20,613 --> 00:19:21,913
aldrig döda oskyldiga.

290
00:19:21,913 --> 00:19:23,947
Varje gång de slår,

291
00:19:23,947 --> 00:19:26,846
de dödar bara avskyvärda skurkar.

292
00:19:26,846 --> 00:19:28,780
En gång träffad av Great Compassion Palm,

293
00:19:28,780 --> 00:19:30,546
ditt blod kommer att koka,

294
00:19:30,546 --> 00:19:32,713
och den intensiva värmen kommer att orsaka
mörkröda fläckar dyker upp.

295
00:19:32,713 --> 00:19:34,313
Skållning vid beröring.

296
00:19:34,313 --> 00:19:38,447
Shangqing-sekten och Xiuluo-kulten
både gott och ont vill ha dig död.

297
00:19:38,447 --> 00:19:41,136
Vem är du bara?

298
00:19:43,413 --> 00:19:45,643
Var inte rädd. Jag är här.

299
00:19:48,913 --> 00:19:50,513
Jag ska fråga dig en sista gång.

300
00:19:50,513 --> 00:19:52,643
Ska du berätta för mig eller inte?

301
00:19:56,513 --> 00:19:59,247
Om du har bestämt dig för att jag är en skurk,

302
00:20:00,247 --> 00:20:01,947
låt oss då...

303
00:20:02,947 --> 00:20:04,880
skilda vägar här.

304
00:20:19,346 --> 00:20:20,963
Låt oss gå.

305
00:22:32,860 --> 00:22:36,100
Du måste vara konstapel Lius vän
från huvudstaden.

306
00:22:36,747 --> 00:22:39,320
Hur visste du att jag kom från huvudstaden?

307
00:22:40,580 --> 00:22:41,947
[Cerk Fang, Yicheng County]
Tja...

308
00:22:41,947 --> 00:22:43,780
Jag hörde från konstapel Liu.

309
00:22:43,780 --> 00:22:46,780
Han hade en svuren bror som arbetade i huvudstaden.

310
00:22:46,780 --> 00:22:49,950
Jag tänkte att det kanske var du.

311
00:23:03,180 --> 00:23:05,203
Jag är ledsen, jag är för sen.

312
00:23:06,913 --> 00:23:08,913
Hur dog Liu?

313
00:23:11,823 --> 00:23:14,900
Han var ute i tjänst för några dagar sedan.

314
00:23:14,900 --> 00:23:19,016
Tyvärr,
han gled i floden och drunknade.

315
00:25:27,613 --> 00:25:29,833
Den stora barmhärtighetspalmen.

316
00:25:38,947 --> 00:25:41,546
[Zhi Hua, Black Fox]
Objektet är verkligen här.

317
00:25:41,546 --> 00:25:43,213
Värdelösa dårar.

318
00:25:43,213 --> 00:25:46,136
De letade så länge och hittade ingenting.

319
00:25:49,247 --> 00:25:50,913
Lämna över den.

320
00:26:01,813 --> 00:26:03,646
Försöker du gömma dig?

321
00:26:04,713 --> 00:26:06,646
Jag vågar dig att gömma dig!

322
00:26:22,180 --> 00:26:24,013
Tala! Var är Liu Hong Yi?

323
00:26:24,013 --> 00:26:26,613
Han är på länskontoret!
På länskontoret!

324
00:26:31,546 --> 00:26:34,447
[Upprätthålla dygd, straffa det onda]
Det finns ingen anledning att oroa sig.

325
00:26:34,447 --> 00:26:38,713
Vår mästares underordnade, He Bo,
har redan gjort sitt drag.

326
00:26:39,713 --> 00:26:41,747
I detta territorium av Xiangzhou,

327
00:26:41,747 --> 00:26:43,647
är det något han inte klarar av?

328
00:26:43,647 --> 00:26:44,980
Du har ingen aning.

329
00:26:44,980 --> 00:26:49,183
Liu Hong Yi är välkänd
för att vara envis och svår.

330
00:26:49,183 --> 00:26:51,947
På länskontoret,
han respekterar inte ens mig.

331
00:26:51,947 --> 00:26:55,013
Att prata tillbaka till mig är bara rutin för honom.

332
00:26:55,013 --> 00:26:56,313
Tror du verkligen

333
00:26:56,313 --> 00:27:00,213
[Landsdomare Li, Yicheng County]
kan vi få ut någon information från den mannen?

334
00:27:00,213 --> 00:27:04,346
Om han pratar eller inte beror på
på vem som förhör honom.

335
00:27:04,346 --> 00:27:08,947
Vet du vem som förhör
Liu Hong Yi just nu?

336
00:27:08,947 --> 00:27:10,813
WHO?

337
00:27:10,813 --> 00:27:16,813
Någon som får honom att önska att han var död.

338
00:27:26,300 --> 00:27:29,120
[Liu Hong Yi, konstapel i Yicheng County]

339
00:27:49,013 --> 00:27:51,046
Objektet... Fick du det?

340
00:27:51,046 --> 00:27:52,346
Oroa dig inte.

341
00:28:02,140 --> 00:28:03,500
[Liu Yan, Five Venoms of Xiuluo Cult]

342
00:28:03,500 --> 00:28:04,963
[Gui Mu, Five Venoms of Xiuluo Cult]

343
00:28:06,700 --> 00:28:09,320
[Mei Ying, Five Venoms of Xiuluo Cult]
[Han Feng, Five Venoms of Xiuluo Cult]

344
00:28:14,113 --> 00:28:16,346
När mina gamla själar vid första anblick träffar dig,

345
00:28:16,346 --> 00:28:18,846
du kommer inte att gå härifrån levande.

346
00:28:19,647 --> 00:28:22,046
Du kommer inte klara dig med mig.

347
00:28:22,046 --> 00:28:23,113
Lämna bara.

348
00:28:23,913 --> 00:28:26,060
Ta det och skynda iväg nu!

349
00:28:27,613 --> 00:28:29,480
Jag går inte utan dig.

350
00:30:56,947 --> 00:30:59,380
Han träffades av mina gamla själar vid första anblicken,

351
00:30:59,380 --> 00:31:01,613
och din Great Compassion Palm.

352
00:31:01,613 --> 00:31:03,900
Han kommer inte hålla länge.

353
00:31:32,580 --> 00:31:35,360
Du måste leverera detta...

354
00:31:37,147 --> 00:31:39,400
till huvudstaden.

355
00:32:16,780 --> 00:32:20,313
A-A-Lämnar vi honom bara?

356
00:32:21,313 --> 00:32:23,380
Så du kan prata?

357
00:32:23,380 --> 00:32:25,380
Har du låtsats vara stum?

358
00:32:25,380 --> 00:32:30,346
N-N-Nej, det är jag inte.

359
00:32:36,313 --> 00:32:39,346
Är du Chang Hong Bi i Hanshui Palace?

360
00:32:39,346 --> 00:32:45,346
M-Jag heter inte Chang Hong Bi.

361
00:32:47,013 --> 00:32:49,060
Så man kunde alltid prata.

362
00:32:51,947 --> 00:32:57,613
Men... efter att ha druckit det... giftet,

363
00:32:57,613 --> 00:33:02,980
Jag tappade rösten.

364
00:33:02,980 --> 00:33:06,713
Just nu... kändes det kliande i halsen...

365
00:33:06,713 --> 00:33:11,013
och min kropp... brann upp.

366
00:33:11,013 --> 00:33:15,313
Så... jag skrek.

367
00:33:15,313 --> 00:33:17,346
Så om du inte dricker den medicinen,

368
00:33:17,346 --> 00:33:19,860
du kan prata precis som en normal person.

369
00:33:29,180 --> 00:33:30,780
Du är fri nu.

370
00:33:30,780 --> 00:33:33,547
Finns det någonstans du vill åka?
Jag kan ta dig dit.

371
00:33:34,613 --> 00:33:38,513
Vi borde hitta en plats
långt borta från detta kaos.

372
00:33:38,513 --> 00:33:40,940
Jag kommer att hålla din identitet hemlig.

373
00:33:43,980 --> 00:33:45,913
Har du ingenstans att gå?

374
00:33:45,913 --> 00:33:51,840
Jag-jag-jag litar bara på dig.

375
00:33:57,813 --> 00:33:59,520
Låt oss gå.

376
00:34:03,147 --> 00:34:06,800
Han är... svårt skadad.

377
00:34:09,747 --> 00:34:11,740
Så du är orolig för honom?

378
00:34:14,747 --> 00:34:17,580
På paviljongen idag,

379
00:34:17,580 --> 00:34:21,047
han sa åt mig... att fly.

380
00:34:22,213 --> 00:34:25,380
Du menar det efter att han räddat dig
från Hanshui Palace-lärjungarna,

381
00:34:25,380 --> 00:34:27,280
han drack inte ditt blod?

382
00:35:32,780 --> 00:35:35,920
Du måste vara den som ingrep på värdshuset.

383
00:35:36,613 --> 00:35:37,913
Du är svårt skadad,

384
00:35:37,913 --> 00:35:40,113
men du blandar dig fortfarande i andras affärer?

385
00:35:40,113 --> 00:35:41,920
30 år sedan...

386
00:35:42,580 --> 00:35:46,747
den gamle mästaren i Shengyun Stronghold
dog i händerna på Tang-sekten.

387
00:35:46,747 --> 00:35:50,413
Sedan dess har ni varit svurna fiender.

388
00:35:50,980 --> 00:35:52,613
Din sekt är skicklig med svärd,

389
00:35:52,613 --> 00:35:54,620
men Tang-sekten utmärker sig i gifter.

390
00:35:54,620 --> 00:35:56,780
Du har bråkat många gånger,

391
00:35:56,780 --> 00:35:59,547
men du fick aldrig övertaget.

392
00:36:00,547 --> 00:36:01,647
Det är därför...

393
00:36:02,647 --> 00:36:05,346
när jag hörde Hanshui Palaces skatt,

394
00:36:05,346 --> 00:36:08,460
du skulle beslagta den till varje pris.

395
00:36:10,380 --> 00:36:13,946
Ditt Shengyun Stronghold har förlorat två mästare.

396
00:36:14,846 --> 00:36:18,080
Mästare Jiao, sluta vara så envis.

397
00:36:27,703 --> 00:36:29,380
Sa du inte att jag är bra på kampsport?

398
00:36:29,380 --> 00:36:30,716
Sen ska jag hålla bort dem ett tag.

399
00:36:30,716 --> 00:36:33,460
Låt oss se om dina ord är äkta.

400
00:36:34,460 --> 00:36:36,500
Du kom hit snabbt, mästare Jiao.

401
00:36:36,500 --> 00:36:38,946
Så du är villig att riskera
kränkande Linglong Manor

402
00:36:38,946 --> 00:36:43,846
och Hanshui Palace
bara för att gripa Chang Hong Bi.

403
00:36:43,846 --> 00:36:48,900
Jag borde verkligen visa Hanshui Palace
viss respekt.

404
00:36:48,900 --> 00:36:50,713
Men när det gäller Linglong Manor,

405
00:36:50,713 --> 00:36:53,047
Jag bryr mig inte om dem alls!

406
00:37:22,580 --> 00:37:23,813
Bronssvärdet?

407
00:37:23,813 --> 00:37:27,013
Yin Yang An kan besegra alla vapen.

408
00:37:27,013 --> 00:37:31,780
För när det smiddes,
lodestones tillkom.

409
00:37:31,780 --> 00:37:36,980
Så, mot bronsvapen,
det är bara ett vanligt svärd.

410
00:37:36,980 --> 00:37:39,946
Hur visste du hemligheten bakom Yin Yang An?

411
00:37:39,946 --> 00:37:44,203
Jag vet många fler hemligheter
om din familjs kampsport!

412
00:38:33,340 --> 00:38:35,020
Även om du lägger ner ditt liv,

413
00:38:35,020 --> 00:38:36,613
du kan inte skydda det här barnet!

414
00:38:36,613 --> 00:38:38,946
När jag är klar med honom,

415
00:38:38,946 --> 00:38:41,113
Jag ska ta itu med dig!

416
00:39:19,340 --> 00:39:22,122
Rädda honom! Gå och rädda honom!

417
00:39:41,813 --> 00:39:44,400
Så du har till och med studerat A Fleeting Glimpse?

418
00:39:45,913 --> 00:39:47,413
Jag är den de vill ha.

419
00:39:47,413 --> 00:39:49,220
Ni två borde gå!

420
00:39:52,846 --> 00:39:54,940
Jag lämnar dig inte bakom mig.

421
00:39:59,820 --> 00:40:01,780
Idag ska jag kämpa till döden,

422
00:40:01,780 --> 00:40:04,780
och lämna aldrig detta gissel till Linglong Manor!

423
00:40:37,780 --> 00:40:40,513
Vad? Har du inte fått nog?

424
00:40:40,513 --> 00:40:42,020
Jag ska berätta sanningen.

425
00:40:42,020 --> 00:40:46,180
Denna svärdformation skapades
speciellt för din familj.

426
00:40:46,180 --> 00:40:48,160
Du kan inte bryta den.

427
00:40:49,247 --> 00:40:51,247
Vad väntar du på?

428
00:40:51,247 --> 00:40:53,300
Gå och rädda honom!

429
00:41:55,060 --> 00:41:59,547
Vem berättade om hemligheten
av Yin Yang An och en flyktig glimt?

430
00:41:59,547 --> 00:42:01,913
Och var fick du den här svärdformationen?

431
00:42:01,913 --> 00:42:04,113
Vi har inget agg mot Shengyun Stronghold.

432
00:42:04,113 --> 00:42:06,547
Varför gick du så långt för att rikta dig mot oss?

433
00:42:07,846 --> 00:42:11,860
Om du vill veta, fråga Huo Tian Xing.

434
00:42:11,860 --> 00:42:16,613
Men om du låter mig gå idag,
Jag kommer inte att vara tacksam!

435
00:42:16,613 --> 00:42:20,313
Du kommer säkert att ångra dig en dag!

436
00:42:20,313 --> 00:42:23,213
Svärdsformationen du spenderade år på
bröts av mig på ett ögonblick.

437
00:42:23,213 --> 00:42:24,700
Vad mer har jag att frukta?

438
00:42:25,813 --> 00:42:27,813
Även om du går och studerar ytterligare tio formationer,

439
00:42:27,813 --> 00:42:29,520
du är fortfarande inget hot mot mig.

440
00:42:33,780 --> 00:42:35,100
Vänta ett ögonblick.

441
00:42:35,960 --> 00:42:37,402
Vad?

442
00:42:37,402 --> 00:42:39,319
Ångrar du dig redan?

443
00:42:39,913 --> 00:42:41,513
Låt dina lärjungar dubbla upp.

444
00:42:41,513 --> 00:42:43,360
Lämna två hästar åt oss.